-----------------------------------------------------------------------------------------
Прежде всего,
расскажите нам об истории вашей группы. Насколько я знаю, вы все живете в различных
городах Чехии. Как Вы нашли друг друга? Есть ли у вас какие-нибудь проблемы
с репетициями и концертами?
Balaclava появилась
в течение 1996 года, я не помню когда точно, потому что я присоединился к ним
немного позже ... жаль. От существующего состава группы в первоначальном варианте
участвовал только наш гитарист Якуб и его брат Хонза на барабанах. Другие участники
"старого состава Balaclava" были Хонза - вокал и Алеш - бас. Этот "старый состав
Balaclava" просуществовал около года, отыграли приблизительно десять представлений.
Потом Хонза и Алеш покинули группу по разным причинам. Потом Милан (который
пел в группе Young And Restless ) был приглашен петь в Balaclava. В то
время я только начал изучать бас-гитару, так или иначе, я стал басистом.
Спустя где-то месяц наших репетиций, уже как новый вариант Balaclava мы отыграли
наш первый концерт с полностью новым репертуаром, в знаменитом пражском сквоте
Ladronka. Это было в марте 1998, по-моему.
Играть в одной группе оказалось очень естественным для нас, несмотря на то,
что все мы живем в различных городах, потому что мы уже знали друг друга довольно
хорошо через hardcore/punk сцену - встречаясь на концертах, акциях протеста.
И еще мы также хотели иметь vegan straight edge band, но в настоящее время Balaclava
больше не является straight edge группой.
Однако, Хонза и Якуб живут в Pribram (где мы также репетировали), Милан в Plzen,
а я живу в Праге. У нас также в группе была вокалистка (сейчас больше она не
поет с нами), ее звали Элена, и она жила в Most, который находится приблизительно
в 100 км от Праги... А теперь мы начали репетировать с новым вторым гитаристом,
его зовут Войта, и он тоже из Праги. Так что расстояния
между нами - не такие уж большие (приблизительно 70 или 80 километров). Я думаю
это еще ничего по сравнению с расстояниями в вашей стране (Чешская республика
настолько мала!). Поэтому расстояния это не самые большие проблемы для существования
группы. Единственная проблема (но, к сожалению, основная) в том, что мы не очень
активная группа ... Некоторые из нас (Милан, Войта и я) участвуют в других проектах,
поэтому нам не всегда везет, мы не всегда имеем возможность репетировать постоянно.
Хотя мы не распадаемся официально, группа временами фактически просто не существует.
Сначала так было тогда, когда Элена покинула группу. Были какие-то личные проблемы,
и потребовалось приблизительно 8 месяцев чтобы решить их ... Затем, когда Якуб
уехал в Англию на несколько месяцев... Итак, в целом, Balaclava не часто выступает
на различных концертах, делает новые песни, и записывает новый материал... Я
действительно надеюсь, что все образуется с приходом нового человека в группу.
Какие релизы
у вас вышли и на каких лейблах ? Трудно ли для DIY группы выпустить свой CD
или 7" в вашей стране? В России винил вообще не делают, а что касается компакт-дисков:
только богатые группы могут позволить себе выпустить CD. Для простых небогатых
групп очень тяжело даже записаться в студии. 
Мы записали четыре
песни (7") на местном лейбле Hopewell Records, которые вышли в 1999 как первый
релиз этого лейбла. Потом мы выпустили split (7") c чешской metalcore группой
Testament (r.i.p). Это случилось недавно благодаря сотрудничеству между такими
чешскими d.i.y. лейблами как Vegan Idea Records, Svetlo A Teplo Records, Private
View Of Slavery и, наконец, Impregnate Records. Это все, что мы выпустили, не
считая нескольких песен на различных сборках... Когда наша семидюймовка была
распродана, появились некоторые идеи, чтобы передать эти деньги в местный фонд
защиты животных, подобно тому, как поступили со своим split'ом группы Ambrosia
и X-wing... Но пока нет уверенности в успехе, пока это только идея...
Трудно ли выпустить DIY CD или винил здесь ...? Bсе зависит, к сожалению, как
всегда, от проклятых денег и социального положения...! Лично я, как определенно
не богатый и в то же время безработный, перебиваюсь какими-то временными работами.
Действительно, тяжело собрать деньги даже на то, чтобы покрыть расходы по оплате
за квартиру, прессу и все остальное... На самом деле можно все решать сообща,
как мы делаем с моей другой группой X-wing… Balaclava очень повезло в том, что
ребята с лейблов (особенно Hopewell Records) сделали так много для выпуска нашей
семидюймовки... В Чехии есть несколько d.i.y. лейблов, так что выпустить релиз
вообще-то не трудно. Другая причина, от которой все зависит, это то, каким Вы
хотите видеть Ваш релиз: в случае, если Вам достаточно будет только диска с
ксерокопированной обложкой, то нет вообще никаких проблем, как мне кажется.
Да, запись в студии довольно дорогое удовольствие, но если действительно хочешь
посвятить себя этому, то так или иначе это осуществимо..., но плати за все:
хорошую обложку, винил... Я не думаю, что каждый может сделать это без помощи
людей, занимающихся d.i.y. лейблами...
Но лично я был не против действительно дешевых d.i.y.-демо-кассет - я так их
люблю...
Вы знаете,
в России, много групп считают, что "мы поем о той или иной проблеме, и
это всё наше участие в её решении". Они
считают, что вовсе не обязательно участвовать в различных акциях, они считают,
что подобные мероприятия не для них. Они говорят, что они
просто музыканты... Что Вы думаете по этому поводу?
Ну, лично мне
кажется, что лучше когда люди, играющие в хардкор-панк-группах живут так, как
поют в своих песнях. Я имею в виду участие в различного рода акциях, например
по защите прав животных, антифашизме, анархизме, помогают слабым, вот... Но
реальность в Чехии такова, что много групп, которые причисляют себя к НС-среде,
в своих песнях не затрагивают многих проблем. Групп, которые несут в своих песнях
какую-то идею, к сожалению меньшинство в чешской хардкор-сцене, но я должен
сказать, что большинство людей, участвующих в этих группах, пытаются что-то
делать, по крайней мере они поддерживают многих активистов, протесты, организуют
бесплатные концерты и т. д. Можно делать много малых дел, чтобы быть полезным.
Но с другой стороны, я не такой человек, который должен судить других ... я
не подхожу для этого. По крайней мере я не считаю себя совершенным человеком...
Что Вы думаете
относительно движения антиглобалистов? Вы участвовали в Праге 2000? Что Вы думаете
об эффективности этих действий? Они решают какие-то проблемы?
Я определенно поддерживаю
антиглобалистское движение (также как и другие члены группы). Я ненавижу то,
что Соединенные Штаты и другие мощные державы эксплуатируют бедные страны. Я
сам участвовал в уличных акциях против МВФ - МЕЖДУНАРОДНОГО ВАЛЮТНОГО ФОНДА
и WTO. Я не был в числе организаторов и я не разбивал вдребезги окна в центре
города ...
Но, конечно, даже 50 тысяч людей на улицах не смогут изменить что-нибудь в умах
участников саммита, обсуждающих свои дела за спинами полицейских, военных и
служб безопасности, но я предполагаю, что эти действия определенно имеют смысл,
по крайней мере они показывают людям, живущим в городе, где проходит саммит,
что что-то не так с политикой сильных, что не всегда правы политические и экономические
лидеры, и что эта система имеет свои недостатки. Но я не думаю, что разрушение
центра города, даже если цель - окно McDonalds'а, является лучшим способом показать
простым обывателям ваше мнение.
Также были люди, которые приехали в Прагу два года назад только для того, чтобы
подраться с полицией. Конечно, это круто, но приезжать только из-за этого -
я думаю глупо.
Российская панк-хардкор
сцена делится на две части. Первая часть состоит из ультра-правых групп и тех
групп, которые можно назвать русским панком или русским роком. Интересно то,
что русские наци-группы активно выпускают свои релизы на Западных лейблах и
сотрудничают с западной панк-сценой. Например, Пурген выпустился на немецком
лейбле, они давали интервью такому журналу, как Maximumrocknroll. Группа Ёжи
в Росси расшифровывают свое название как "Ёбанные Жиды", а в Германии
они говорят, что их название означает "Ёбанная Жизнь". Они путешествуют
по Европе и скрывают свои политические взгляды! Другая часть, это группы, которые
можно назвать прозападными группами, они хотят быть похожими на многие западные
коллективы, стараются копировать их музыку и стиль (hc, krishna core, sxe, emo,
ska, oi и street punk). И таким группам плевать на реальное положение дел в
родной стране. Весь их интерес направлен на то, чтобы сымитировать вид "настоящей
сцены". В вашей стране есть ли похожие проблемы?
Что серьезно? Неужели это
действительно так??? Я не могу себе представить, что здесь в Чехии или где-нибудь
еще может произойти подобное... я всегда думал, что нацисты и панки ненавидят
друг друга за то, что у них полностью различные взгляды на жизнь, так что я
действительно потрясен. Нацистские группы в вашей стране сотрудничают с панк-сценой,
которую они - насколько я знаю - глубоко презирают. Они делают это только потому,
что они хотят поездить по Европе? Действительно ли они так глупы? Я даже не
могу себе представить, чтобы мы провели тур и играли концерты для fuсked нацистских
ублюдков ..., даже если это был бы единственный шанс для нас совершить поездку.
Что касается второй части вопроса ... конечно мы имеем такого рода группы и
здесь, но они играют музыку в том же самом стиле, как и их любимые группы...,
на каждого кто-то влияет. Важно оставаться собой в том, что Вы говорите, а не
только распространять что-то, что ты услышал от какой-то американской группы.
Я думаю, что это только вопрос приоритетов: сконцентрироваться на том, что происходит
в вашей стране, которая вероятно имеет много проблем (тех же, что и у других
рабочих людей во всем мире) или играть просто хорошую музыку ... Я уже сказал,
что мы имеем много групп в hardcore-punk-сцене, которые пишут тексты "с
посланием" только потому, что они думают "hadcore-punk-песня должна
содержать какую-нибудь идею"...
Есть ли какие-то контакты
между чешской и словацкой сценой? Существует ли какой-либо вариант местного
национализма?
Если Вас интересует сотрудничество
между чешской и словацкой hc-punk-сценами, то у меня более чем хороший личный
опыт в этом плане. В Словакии есть несколько действительно хороших d.i.y. групп,
в которых играют хорошие люди, у меня также есть очень хорошие друзья в Братиславе
и в других городах... Но кроме этой андеграундной сцены есть много простых словаков
(особенно из небольших городов), которые имеют националистические взгляды. По
крайней мере в Чехии таких людей намного меньше. Но я не думаю, что есть какие-то
реальные проблемы между чехами и словаками вообще... Мне кажется, что гораздо
больше прблем может быть у словаков с венграми, в той части Словакии, которая
находится близко к венгерским границам.
На вашей 7" мне понравилась песня про Чернобыль. Каково ваше отношение к атомной энергии? В нашей стране депутаты приняли закон, который позволяет ввозить все радиоактивные отходы в Россию.
История показала нам, что
атомная энергия (используемая как энергия или как оружие) является одной из
наиболее опасных и ужасных вещей, существовавших когда-либо. Даже в эти дни
есть люди, которые страдают от болезней из-за этого несчастного случая, а
земля все еще заполнена радиацией... Я только
не понимаю, почему люди ратуют за существование атомной энергетики, неужели
то, что случилось там, их ничему не научило? И даже если они будут всегда
пытаться уверять нас, что это абсолютно безопасный вид энергии, то всегда будет
существовать возможность, что что-то может произойти непредвиденное...
А что касается использования этой энергии для убиения невинных людей в ходе
войны… Нет ничего, что оправдало бы это грязное преступление…
Можете ли Вы рассказать нашим читателям о том, как Вы сами зарабатываете себе на жизнь? Вы работаете или делаете это каким-то другим способом? Дорогая ли жизнь в вашей стране?
Да, жизнь в Чешской
республике кажется действительно дешевой для людей, приезжающих из западных
стран, но это не так для простых людей, живущих здесь. Жалованье - намного ниже
по сравнению с ценами. Конечно, все зависит от того, где и кем Вы работаете
и т.д. Есть большие различия даже здесь в Чехии...
Однако, как я сказал уже до этого, для меня все очень дорого с тех пор как я
нигде постоянно не работаю. Я зарабатываю немного на различных временных работах,
таких как расклеивание плакатов на улицах или мытье посуды в местном вегетарианском
ресторане. Но я действительно немного зарабатываю, так что я ищу более серьезную и лучше оплачиваемую
работу, которая позволила бы мне жить и платить за все, тратиться на дела группы
и помогать маме, с которой я живу, платить за квартиру и т.д...
Хонза (наш барабанщик) работает в магазине здоровой пищи, Милан (вокалист) работает
в магазине туристического и спортивного оборудования (он тратит все свои деньги
на хардкоровые записи), Войта (новый гитарист) работает в офисе, он только звонит
по телефону и сидит перед компьютером. И честно говоря, я не знаю где работает
Якуб после своего возвращения из Англии...
Что бы Вы посоветовали
всем русским, которые хотят посетить Чехию?
Мне жаль, но ничего такого
мне не приходит на ум в настоящее время ... Возможно только вот что - более
старшие люди (включая поколение моих родителей), кто очень хорошо помнят времена,
когда Чехия находилась под властью Советского Союза, они не очень любят русских...
Но я не думаю, что это имеет что-то общее с национализмом. Мне кажется это больше
похоже на то, как люди после 2-ой Мировой войны относились к немцам даже многими
годами позже... Логически тяжело объяснить это, но с тех пор как политические
лидеры и солдаты тех стран навредили людям, действительно трудно избавиться
от предубеждений... Но действительность - не столь страшна, не правда, что простые
чехи ненавидят каждого русского человека или что-то вроде этого... Я просто
думают, что это было бы полезно знать, и попробуйте их понять.
Здесь Вы можете сказать
все, что Вы хотите нашим читателям ...
Я бы хотел сказать, что это
было безумно трудно для меня отвечать на интервью по английски. Мой английский
далеко не совершенен, но надеюсь, что я достаточно хорошо отвечал для Вас (и
читателей вашего zinа), чтобы Вы могли узнать кое-что о нас и о том, что мы
думаем относительно hardcore-punk-движения. Большое спасибо за ваш интерес ê
Balaclava, все мы действительно ценим это. И я сожалею, что я один отвечал на
ваши вопросы, так как некоторые мысли высказанные мной, могут принадлежать только
одному мне, а не всей группе...
Еще тысячу раз спасибо за вашу поддержку!!!
Всего лучшего,
XPavelX
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Контакт: balaclava@email.cz
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hot Stuff | Новости | Рецензии | Интервью | Колонки | Контакт | Ссылки | Объявления | Real Art Records