<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="1252"%>
Чак Паланик "Колыбельная"
Чак Паланик "Колыбельная" ("Поколение XYZ" Издательство АСТ/Транзиткнига)
Прочитав аннотацию, напечатанную на обложке, с трудом заставил себя начать чтение самой книги.
Немного напоминает Стивена Кинга (Особенно настроением главного героя! Все родные поумерали, всё погано, а тут ещё эта тётка...), хотя местами даже чуть и получше. Великолепно читается, благо, что не избитый сюжет (ну кто ещё писал о том, как трудно быть богом?...) и захватывающий стиль повествования. Между делом, то тут, то там разбросана вегетарианская пропаганда, однако, что совсем уж неожиданно, звучит она из уст однозначно отрицательного (и всячески неприятного) персонажа. Что хотел этим сказать автор? Непонятно...
Ещё необходимо особо поблагодарить переводчика, обогатившего наш язык целым рядом новых, им самим придуманных слов (например, вместо банального слова "колыбельная" им предложено оригинальное "баюльная"!).
Сайт создан в системе
uCoz